Het Engels is niet de enige taal die het Nederlands heeft beïnvloed: Onze Taal is bijvoorbeeld een genootschap dat 78 jaar geleden is opgericht om de instroom van Duitse woorden in het Nederlands tegen te gaan. Je weet het waarschijnlijk niet maar de woorden : beëindigen , rauwkost, interesse en stekker, komen allemaal uit het Duits. Onze Taal heeft er dan ook voor gezorgd dat woorden als aanstrengen, eigendommelijk en uitnutten uit de Nederlandse taal zijn verdwenen.

Ook het Frans heeft het Nederlands beïnvloed : Er zijn veel franse leenwoorden in het nederlands gekomen zoals : arriveren, bureau, cadeau, consequentie, entree.